Tác giả: EUGENE SUE
Người dịch: Nguyễn Xuân Dương. Lâm Phúc Giáp, Hoàng Tiến Hành, Lưu Đức Hiên, Cao Hữu Nhu
Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn ấn hành năm 2020
Người đọc: Hoàng Anh
Track 1 : Lời giới thiệu
Track 2 : Chương II : Nhà cha xứ
Track 3 : Chương IV : Trò chuyện trong bữa tối
Track 4 : Chương VI : Một trang trại kiểu mẫu
Track 5 : Chương VIII : Giấc mơ
Track 6 : Chương XI : Chị bán sửa
Track 7 : Chương XIII : Suy tưởng
Track 8 : Chương XVI: Những lời thú nhận
Track 9 : - Trời, cuộc sống như vậy
Track 10 : Chương XVII : Lòng từ thiện
Track 11 : Chương XVIII: Cảnh khốn cùng
Track 12 : Chương XIX: Món nợ
Track 13 : Phần IV – Chương I : Louise
Track 14 : Chương II: Rigolette
Track 15 : Chương III: Đôi bạn láng giềng
Track 16 : Chương IV: Ngân sách của Rigolette
Track 17 : Chương V : Chợ Temple
Track 18 : Chương VIII : Lại một vụ bắt giam
Track 19 : Chương IX : Ai có tội ?
Track 20 : Chương X : Trọng tội
Track 21 : Chương XII: Cơn điên
Track 22 : Chương XIII: Jacques Ferrand
Track 23 : Chương XV: Ngài de Saint-Remy
Track 24 : Chương XVII: Nữ Bá tước Mac-Gregor
Track 25 : Chương XIX : Phu nhân de Lucenay
Về tác giả:
Eugène Sue sinh năm 1804 trong một gia đình trung lưu giàu có tại Paris. Cha ông là Joseph Sue, một bác sĩ phẫu thuật từng chữa bệnh cho nhiều nhân vật lớn như Hoàng hậu Joséphine, Hoàng đế nước Áo, vua Louis XVIII… Thời trẻ, Eugène Sue khá nổi loạn, Sue rời trường học mà không có bằng cấp và gia nhập Hải quân Pháp vào năm 1823 để học nghề bác sỹ phẫu thuật. Ông đi thuyền đến Châu Á, Châu Phi và Châu Mỹ, tận mắt chứng kiến những cảnh buôn bán nô lệ, lao động khổ sai…
Năm 1829, cha ông qua đời, Sue xuất ngũ và trở về Paris thừa kế tài sản gia đình, đồng thời bắt đầu sự nghiệp văn học, báo chí của mình.
Kinh nghiệm trong hải quân đã cung cấp cho ông nhiều tư liệu để viết những cuốn tiểu thuyết hàng hải đầu tiên: Kernock le pirate (1830), Atar-Gull (1831), La Salamandre (1832).. Sau đó ông chuyển sang viết tiểu thuyết lịch sử với các tác phẩm: Latréaumont (1837), Le Marquis de Létorière ou l’Art de plaire (1838)…
Vào những năm 1840, ông chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các tư tưởng xã hội chủ nghĩa thời kỳ đó, và cho ra đời hai tác phẩm nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của mình: Les Mystères de Paris – Bí mật thành Paris (1842-1843) và Le Juif errant – Người Do Thái lang thang (1844-1845).
Sau cuộc Cách mạng năm 1848, Sue được bầu làm nghị viên Quốc hội, và ông đã can đảm chiến đấu chống lại chế độ độc tài ở Pháp lúc bấy giờ. Năm 1851, sau cuộc đảo chính của Louis Napoleon, Sue phải sống lưu vong ở Savoy. Ông qua đời ở Annecy, Savoy, vào ngày 3 tháng 8 năm 1857.
Về dịch giả: Nhóm dịch giả: Nguyễn Xuân Dương, Lâm Phúc Giáp, Hoàng Tiến Hành, Lưu Đức Hiên, Cao Hữu Nhu
Tác phẩm được cả Nhóm dịch giả gồm 5 dịch giả tiếng Pháp gạo cội nhất trong giới dịch giả Việt Nam; Cụ ít tuổi nhất là 96 tuổi, cụ nhiều tuổi nhất là 108 tuổi hiện còn đang sống;
Đây là tác phẩm dịch tâm huyết nhất của các cụ; Và cũng là tác phẩm được đánh giá tốt nhất và có thời gian xuất bản lâu dài nhất;